1
00:01:11,487 --> 00:01:13,281
Como posso ser tão patético?
2
00:01:14,949 --> 00:01:18,202
Eu não pude fazer nada.
3
00:01:19,203 --> 00:01:20,830
Gama, você é tão desmamado!
4
00:01:22,248 --> 00:01:23,666
Shiro está certo.
5
00:01:24,292 --> 00:01:27,003
Tirei conclusões precipitadas e não confiei nela.
6
00:01:27,086 --> 00:01:30,214
Quando eu ficar com medo de novo,
Estou procurando a ajuda dela.
7
00:01:30,840 --> 00:01:33,259
Aquele com quem tenho que lutar é...
8
00:01:39,724 --> 00:01:41,726
Por favor, Senji-san. Ensine-me...
9
00:01:42,351 --> 00:01:44,520
Por favor, me ensine a lutar!
10
00:01:45,271 --> 00:01:47,607
Como devo ensinar a criança
quem estava chorando por causa das calças molhadas?
11
00:01:49,025 --> 00:01:51,027
Eu preciso ficar mais forte.
12
00:01:51,652 --> 00:01:54,780
Posso salvar Nagi se for forte o suficiente.
13
00:01:55,197 --> 00:01:59,118
Não preciso me preocupar Shiro se sou mais forte.
14
00:01:59,410 --> 00:02:00,494
Eu tenho que ser forte o suficiente para
15
00:02:00,620 --> 00:02:02,788
derrotar o Homem Vermelho.
16
00:02:04,040 --> 00:02:07,251
Eu quero ser forte o suficiente para não
sinta-se miserável assim.
17
00:02:07,335 --> 00:02:13,007
Eu quero ser forte o suficiente
para tirar a fraqueza de mim.
18
00:02:21,682 --> 00:02:26,020
Sua resposta está correta.
Mas você está perdendo muita água.
19
00:02:27,063 --> 00:02:28,272
Desculpe.
20
00:02:28,606 --> 00:02:30,775
Eu lembro que você demora a desistir,
21
00:02:30,858 --> 00:02:32,902
lgarashi Ganta.
22
00:02:34,320 --> 00:02:36,280
Tem certeza de que deseja fazer isso?
23
00:02:36,364 --> 00:02:37,948
Um “argumento sólido” é sempre
24
00:02:38,240 --> 00:02:40,451
o mais próximo que você vai chegar
um atoleiro no inferno.
25
00:02:47,583 --> 00:02:48,626
Sim.
26
00:04:25,431 --> 00:04:28,559
GIG DE DESESPERO
27
00:04:28,893 --> 00:04:30,186
Quero mais chocolate, por favor!
28
00:04:30,352 --> 00:04:34,690
Vamos, ovo miserável,
você comeu o dia todo desde ontem.
29
00:04:34,940 --> 00:04:36,734
O que é "Wrecchi dogg"?
30
00:04:37,026 --> 00:04:40,571
-"Ovo miserável."
-Shiro! Eu sou Shiro!
31
00:04:41,238 --> 00:04:43,115
Isso foi tão chocante para você, Shiro?
32
00:04:43,699 --> 00:04:45,618
Que seu amigo bateu em você?
33
00:04:45,701 --> 00:04:47,536
Minha bochecha ainda dói.
34
00:04:47,620 --> 00:04:49,580
Machuca? Você se machuca.
35
00:04:50,206 --> 00:04:52,625
Shiro é Aceman.
36
00:04:53,584 --> 00:04:57,463
Depois que me tornei Aceman,
nada mais me machuca.
37
00:04:58,589 --> 00:04:59,882
Mas por que dói?
38
00:05:00,925 --> 00:05:03,552
Shiro é Aceman... não entendi.
39
00:05:04,261 --> 00:05:06,222
Por que Ganta me odeia tanto?
40
00:05:07,056 --> 00:05:09,225
Por que esses biscoitos não têm um gosto bom?
41
00:05:09,642 --> 00:05:11,101
Mesmo que eu tenha comido tanto,
42
00:05:11,393 --> 00:05:13,312
por que esse lugar ainda está vazio?
43
00:05:15,147 --> 00:05:16,607
É só Ganta...
44
00:05:17,566 --> 00:05:21,237
Ele é tão fraco, mas por que ele
me machucar tanto?
45
00:05:22,738 --> 00:05:27,326
Você não precisa sentir dor como antes.
46
00:05:28,410 --> 00:05:31,747
Ele traiu você quando você o salvou.
47
00:05:31,831 --> 00:05:32,998
Sinto muito por você.
48
00:05:33,249 --> 00:05:35,835
Humanos fracos são astutos e irresponsáveis.
49
00:05:36,335 --> 00:05:39,505
Eles machucam os outros em vez de si mesmos,
culpando outra pessoa.
50
00:05:40,130 --> 00:05:42,466
Shiro, por que você se preocupa tanto com
um humano tão fraco?
51
00:05:43,425 --> 00:05:46,095
Eu não me importo com ele! Eu odeio Ganta!
52
00:05:46,679 --> 00:05:48,597
Sim, é tudo culpa do Ganta.
53
00:05:48,681 --> 00:05:51,976
-Eu vou bater no Ganta!
-O que? Ei, espere um segundo!
54
00:06:01,861 --> 00:06:04,113
Ah não, esse chocolate tem licor dentro.
55
00:06:04,154 --> 00:06:06,866
Acabou sendo uma hora de lanche completa.
56
00:06:06,949 --> 00:06:10,119
Eu também tenho que comer alguns doces.
57
00:06:14,540 --> 00:06:17,501
Muitos doces ramos do pecado.
58
00:06:20,004 --> 00:06:21,630
Iremos renunciar ao resgate de Nagi.
59
00:06:21,964 --> 00:06:23,716
Como não temos gente suficiente,
60
00:06:23,799 --> 00:06:27,636
usaremos táticas de guerrilha
para encontrar nossa própria saída separadamente.
61
00:06:27,845 --> 00:06:30,681
A rota que Rokuro explicou
pode não ser seguro, certo?
62
00:06:30,806 --> 00:06:33,142
Não existe tal coisa
como uma rota segura em qualquer lugar.
63
00:06:33,183 --> 00:06:34,435
Você diz a verdade.
64
00:06:34,768 --> 00:06:38,522
Se encontrarmos os Undertakers,
bem, boa sorte, sim.
65
00:06:39,023 --> 00:06:41,442
-Se acontecer, acontece.
-Sim.
66
00:06:41,483 --> 00:06:43,319
O que vamos fazer com Ganta?
67
00:06:43,485 --> 00:06:45,279
Ele ainda não voltou.
68
00:06:45,613 --> 00:06:47,156
Faremos isso com todos aqui.
69
00:06:47,781 --> 00:06:50,200
Você disse a ele um horário de início falso.
70
00:06:50,868 --> 00:06:52,953
Achei que seria melhor assim.
71
00:06:53,203 --> 00:06:57,791
-Ele'
ressentir você.
-Eu o coloquei em uma situação terrível.
72
00:06:58,375 --> 00:06:59,793
Ele já está ressentido comigo.
73
00:07:00,336 --> 00:07:02,379
Ele ainda é muito jovem.
74
00:07:03,130 --> 00:07:06,300
Lutaremos com nossas dores e liberdade.
75
00:07:07,885 --> 00:07:10,721
Para arrancar essas correntes!
76
00:07:17,353 --> 00:07:19,313
Tem certeza que está tudo bem?
77
00:07:19,355 --> 00:07:21,732
O que... Você ainda está vivo.
78
00:07:22,149 --> 00:07:26,570
A probabilidade de eles permanecerem vivos
é de cerca de 32% no máximo.
79
00:07:27,237 --> 00:07:29,990
Contanto que eles não conheçam os Undertakers.
80
00:07:30,157 --> 00:07:31,909
Faremos com que tenha sucesso.
81
00:07:32,159 --> 00:07:35,871
Vamos, você vai pará-los
sozinho?
82
00:07:36,497 --> 00:07:38,165
É suicida e impossível.
83
00:07:38,499 --> 00:07:40,584
Você não tem ideia do que posso fazer.
84
00:07:41,543 --> 00:07:44,213
Isso só vai te matar.
Você sabe disso, certo?
85
00:07:44,546 --> 00:07:46,840
É um cálculo horrível.
86
00:07:51,553 --> 00:07:52,930
Minha esposa me deu.
87
00:07:54,890 --> 00:07:57,059
Eu queria levar a foto do meu filho
em todos os lugares.
88
00:07:57,184 --> 00:07:58,602
Isso é um menino ou uma menina?
89
00:07:59,395 --> 00:08:00,688
Uma garotinha.
90
00:08:00,938 --> 00:08:03,565
-Posso ver?
-Claro.
91
00:08:05,901 --> 00:08:10,114
Por causa dela,
Posso conter um pouquinho de esperança,
92
00:08:10,364 --> 00:08:12,574
mesmo no meio do Deadman Wonderland.
93
00:08:13,242 --> 00:08:17,955
Algum dia a chuva vai parar, o céu
irá limpar e um arco-íris aparecerá.
94
00:08:18,372 --> 00:08:20,082
Eu acredito nisso.
95
00:08:21,375 --> 00:08:25,629
Adorável, certo?
Ou é só porque sou o pai dela?
96
00:08:26,588 --> 00:08:29,550
Não. Ela se parece com você, na verdade.
97
00:08:44,606 --> 00:08:46,775
Isso te matou 12 vezes.
98
00:08:46,942 --> 00:08:49,445
O carregamento demora muito, o tiro é muito fraco.
99
00:08:49,987 --> 00:08:53,115
Muito fácil de ler onde você está
prestes a atirar. Além disso, o tiro é muito lento.
100
00:08:53,782 --> 00:08:57,244
Velocidade insuficiente para quebrar a barreira do som.
101
00:08:57,286 --> 00:09:00,831
-A barreira do som?
-Aprenda a controlar seus vasos sanguíneos.
102
00:09:01,123 --> 00:09:03,834
Saiba que o sangue é o mesmo
como suas mãos e pés.
103
00:09:03,959 --> 00:09:06,628
Sim, eu sei disso.
Mas não tenho ideia do que fazer.
104
00:09:07,129 --> 00:09:09,256
Ganta, você tem doces com você?
105
00:09:10,966 --> 00:09:12,926
Ah, sim. Eles estão bem aqui.
106
00:09:19,099 --> 00:09:22,102
-O que diabos você está fazendo, Senji-san!
-Não se mexa.
107
00:09:23,771 --> 00:09:25,898
Atire neste doce de lá.
108
00:09:26,899 --> 00:09:29,485
Você tem que defender minha defesa.
109
00:09:29,985 --> 00:09:33,113
Se sua arma Ganta for mais lenta
do que meu Preto Invisível,
110
00:09:33,614 --> 00:09:35,824
você será executado.
111
00:09:36,492 --> 00:09:41,246
Melhor melhorar sua velocidade. Agora, atire!
lgarashi Ganta!
112
00:10:01,850 --> 00:10:03,018
Nem perto!
113
00:10:03,977 --> 00:10:05,104
Próximo!
114
00:10:05,813 --> 00:10:07,314
Faça a bala mais rápida!
115
00:10:10,484 --> 00:10:11,527
Você é...
116
00:10:11,610 --> 00:10:13,529
Você sabe onde Shiro-chan está?
117
00:10:14,113 --> 00:10:15,155
Mockingbird.
118
00:10:15,489 --> 00:10:20,035
Ela saiu correndo dizendo que vai socar
lgarashi Ganta?
119
00:10:20,452 --> 00:10:22,538
Você é amigo de Shiro?
120
00:10:24,123 --> 00:10:26,708
Já faz muito tempo, Corvo.
Como você tem estado?
121
00:10:27,042 --> 00:10:29,461
Você desapareceu de repente.
122
00:10:29,837 --> 00:10:31,505
O que você tem feito?
123
00:10:32,047 --> 00:10:34,216
Desculpe. Fiquei morto por um tempo.
124
00:10:42,975 --> 00:10:47,396
Eu não quero brigar com você.
Embora eu goste de como você me ama tanto.
125
00:10:48,397 --> 00:10:51,024
Seu personagem era assim antes?
126
00:10:53,694 --> 00:10:55,320
O que diabos você fez?
127
00:10:55,404 --> 00:10:57,739
Quem é essa pessoa?
128
00:10:57,823 --> 00:10:59,199
Mockingbird.
129
00:11:00,075 --> 00:11:03,328
Ela é uma maníaca de combate conhecida
como o Deadman mais forte.
130
00:11:05,247 --> 00:11:07,166
Muitas coisas aconteceram comigo.
131
00:11:08,667 --> 00:11:11,420
Eu sou o Deadman mais fraco agora.
132
00:11:12,087 --> 00:11:14,506
Apenas me dê um tempo.
133
00:11:15,549 --> 00:11:17,593
Posso lamber seu sangue também?
134
00:11:20,345 --> 00:11:22,097
Posso, pica-pau?
135
00:11:27,394 --> 00:11:29,563
Ele está fazendo treinamento especial agora.
136
00:11:29,605 --> 00:11:31,523
Ele não pode doar sangue.
137
00:11:32,524 --> 00:11:34,443
Oh, eu vejo.
138
00:11:34,610 --> 00:11:38,113
Parece que a garota que você está procurando
não virá aqui tão cedo.
139
00:11:38,614 --> 00:11:40,240
Vá para outro lugar.
140
00:11:40,866 --> 00:11:43,368
Bem, entendo... Então...
141
00:11:44,119 --> 00:11:48,957
Eu sou Mockingbird, Sakigami Toto.
Me chame de Totó!
142
00:11:50,417 --> 00:11:51,710
Eu sou Ganta.
143
00:11:52,211 --> 00:11:54,296
Prazer em conhecê-lo, Pica-Pau!
144
00:11:55,130 --> 00:11:56,381
Ei, como está Shiro?
145
00:12:10,395 --> 00:12:14,566
Genkaku, parece
as moscas sobreviventes ainda estão lutando.
146
00:12:15,567 --> 00:12:17,569
Bom para o nosso tédio.
147
00:12:19,029 --> 00:12:22,950
Ser um novo diretor além de
ser um promotor é um trabalho árduo.
148
00:12:23,784 --> 00:12:26,870
Devo começar a fazer um novo brinquedo.
149
00:12:27,704 --> 00:12:30,165
Por favor, termine seu jogo logo.
150
00:12:30,916 --> 00:12:33,835
Eu entendo isso, novo diretor.
151
00:12:36,505 --> 00:12:39,091
Acabei de conseguir o que preciso.
152
00:12:44,137 --> 00:12:45,180
Por que eu?
153
00:12:51,395 --> 00:12:54,356
-Que som é esse?
-Não é nada.
154
00:12:55,607 --> 00:12:58,318
É o som de uma flor vermelha desabrochando.
155
00:13:11,039 --> 00:13:13,500
O que é o Genkaku
comandante de brigada está fazendo?
156
00:13:13,583 --> 00:13:15,711
Ele está naquela sala há algum tempo.
157
00:13:16,295 --> 00:13:18,755
Ah sim, onde está Sato?
Também não o vemos há algum tempo.
158
00:13:26,596 --> 00:13:27,639
Fique calmo.
159
00:13:27,806 --> 00:13:31,310
É tudo uma questão de improvisação a partir de agora.
Espere por mim, Nagi!
160
00:13:35,105 --> 00:13:36,148
Você...
161
00:13:38,900 --> 00:13:41,320
-Ela é uma Scar Chain?
-Que diabos é você?
162
00:13:42,696 --> 00:13:43,864
Onde estou?
163
00:13:44,197 --> 00:13:48,994
-Eu vim para o lugar errado?
-O que você está falando? Saia agora!
164
00:13:49,244 --> 00:13:52,039
Tão alto aqui. O que está acontecendo?
165
00:13:52,706 --> 00:13:55,959
É a garota branca que quebrou meu violão.
166
00:13:56,543 --> 00:13:58,879
Parece que ela se perdeu aqui.
167
00:13:59,087 --> 00:14:00,297
Vou fazê-la sair agora.
168
00:14:00,672 --> 00:14:01,965
E...
169
00:14:07,888 --> 00:14:10,223
Temos uma mosca.
170
00:14:10,349 --> 00:14:12,434
Fácil de dizer quando você fala,
171
00:14:12,517 --> 00:14:13,560
Jogo Ave.
172
00:14:21,276 --> 00:14:23,695
Não é hora agora?
173
00:14:24,279 --> 00:14:25,906
Ainda temos uma hora.
174
00:14:26,365 --> 00:14:28,533
-Só mais um pouco!
-Sem chance.
175
00:14:29,117 --> 00:14:31,870
Você simplesmente ficará inconsciente
e será o fim.
176
00:14:32,454 --> 00:14:34,623
Senji-san!
177
00:14:35,207 --> 00:14:37,376
Mesmo se você se juntar a eles em seu plano,
178
00:14:37,626 --> 00:14:39,628
você os atrasará e será o primeiro a morrer.
179
00:14:40,337 --> 00:14:42,714
Então você morrerá em vão. Você não deveria ir.
180
00:14:44,216 --> 00:14:46,510
Mas...
181
00:14:52,808 --> 00:14:53,975
Maldito seja!
182
00:14:57,187 --> 00:15:00,273
A bala é muito pequena...
Eu não tenho sangue suficiente.
183
00:15:14,287 --> 00:15:15,914
Ei, aquela bala...
184
00:15:18,792 --> 00:15:20,001
Você está anêmico...
185
00:15:24,214 --> 00:15:26,675
Olá, olá!
186
00:15:27,342 --> 00:15:29,678
Malditas correntes de cicatrizes!
187
00:15:30,637 --> 00:15:31,805
O Monge!
188
00:15:32,764 --> 00:15:35,100
Parece que você não desistiu.
189
00:15:35,642 --> 00:15:37,644
Desistir é iluminação.
190
00:15:38,311 --> 00:15:39,855
Não há necessidade de pregar.
191
00:15:40,939 --> 00:15:43,859
Eu odeio pega-pega ou esconde-esconde.
192
00:15:44,985 --> 00:15:48,196
Vou apenas torturá-los e matá-los.
193
00:15:48,613 --> 00:15:51,700
Você escolheria morrer tentando
resgatá-los ou morrer tentando fugir?
194
00:15:51,867 --> 00:15:55,454
Eu vou deixar você escolher o seu fim
como condenados no corredor da morte.
195
00:15:57,622 --> 00:16:00,792
Pessoal, não venham aqui!
Vá para fora e...
196
00:16:01,334 --> 00:16:04,129
-Mantenha Nagi e nossas esperanças vivas!
-Shiro!
197
00:16:09,676 --> 00:16:12,220
Aquela bala que você disparou da última vez,
lgarashi Ganta.
198
00:16:13,013 --> 00:16:16,391
Pegue sua Ganta Gun suprema
e vá em frente!
199
00:16:27,194 --> 00:16:30,155
Karako foi sozinho...
200
00:16:33,533 --> 00:16:34,910
Ela é uma garota tão estúpida.
201
00:16:36,077 --> 00:16:37,162
Karako-san!
202
00:16:40,248 --> 00:16:43,585
O que devemos fazer é...
203
00:16:47,047 --> 00:16:48,089
Vá para fora.
204
00:16:51,551 --> 00:16:52,594
Nós temos que...
205
00:16:58,099 --> 00:16:59,893
Merda, para que lado?
206
00:17:00,101 --> 00:17:03,438
Merda. Karako-san e os outros
foi sem mim.
207
00:17:03,522 --> 00:17:07,192
Eles pensaram que eu não seria útil.
208
00:17:08,109 --> 00:17:09,110
Por que...
209
00:17:10,278 --> 00:17:12,531
Solte-me!
210
00:17:17,244 --> 00:17:19,120
Acabou. Desista.
211
00:17:31,049 --> 00:17:34,886
Você viu isso?
Isso está ultrapassando a velocidade do som.
212
00:17:36,596 --> 00:17:37,639
Minatsuki...
213
00:17:38,139 --> 00:17:40,892
A base dos Undertakers fica do outro lado.
214
00:17:41,601 --> 00:17:42,644
Desesperado.
215
00:17:43,228 --> 00:17:46,106
Correndo sem rumo sem saber
onde estão os inimigos.
216
00:17:48,275 --> 00:17:50,402
Paguei minha dívida do jogo de pênaltis.
217
00:17:50,944 --> 00:17:52,821
Minatsuki, você tem que vir conosco.
218
00:17:52,988 --> 00:17:55,740
Não estou interessado no cenário de jailbreak do Owl.
219
00:17:56,449 --> 00:18:00,495
Eu tenho um irmão mais velho que continua recebendo
machucar mesmo que ele não seja um Deadman.
220
00:18:00,829 --> 00:18:03,665
E ao contrário de você,
Não estou aqui sob uma acusação falsa.
221
00:18:05,333 --> 00:18:06,418
Eu vejo.
222
00:18:06,585 --> 00:18:09,170
Mas vou tentar tirar você daqui.
223
00:18:10,005 --> 00:18:12,173
Quero dizer obrigado por me salvar.
224
00:18:18,263 --> 00:18:19,306
Maldita bunda...
225
00:18:35,488 --> 00:18:36,531
Todos...
226
00:18:37,824 --> 00:18:38,992
Conto com você!
227
00:18:41,036 --> 00:18:42,037
Gama. . ...
228
00:18:45,123 --> 00:18:48,043
Karako-san! Shiro...
Eu vim aqui para te salvar agora!
229
00:18:48,960 --> 00:18:50,003
Gama. . ...
230
00:18:53,214 --> 00:18:56,134
Eu não preciso (da ajuda do Papai Noel.
231
00:18:57,844 --> 00:18:59,971
Seus imbecis...
232
00:19:00,680 --> 00:19:02,182
Pare com isso. Não vai funcionar com eles.
233
00:19:04,225 --> 00:19:06,978
Tolo. Branch of Sin não funcionará conosco.
234
00:19:07,729 --> 00:19:08,897
Mantenha meu fluxo sanguíneo baixo.
235
00:19:09,522 --> 00:19:10,565
Torne-o mais nítido!
236
00:19:20,325 --> 00:19:21,409
Que tal isso?
237
00:19:21,576 --> 00:19:23,578
-Ganta!
-Ganta!
238
00:19:24,412 --> 00:19:27,082
Shiro, você está bem?
239
00:19:28,500 --> 00:19:29,584
Gama. . ...
240
00:19:34,923 --> 00:19:36,049
Ganta!
241
00:19:49,062 --> 00:19:51,731
Como você pôde vir aqui sem
cumprindo sua tarefa?
242
00:19:52,232 --> 00:19:54,275
Você é muito infantil.
243
00:19:57,904 --> 00:20:00,615
Meu propósito é que todos...
244
00:20:01,408 --> 00:20:03,118
Sol...
245
00:20:03,535 --> 00:20:04,619
Shiro...
246
00:20:08,623 --> 00:20:09,791
Apenas um pirralho miserável?
247
00:20:10,625 --> 00:20:11,793
Não é muito satisfatório.
248
00:20:12,794 --> 00:20:15,964
Eles devem ter levado isso muito a sério.
249
00:20:17,507 --> 00:20:20,093
Mas parece que ela era apenas uma garota inquieta.
250
00:20:21,344 --> 00:20:24,806
Então vamos começar o show do desespero.
251
00:20:44,993 --> 00:20:45,994
O que diabos é isso?
252
00:20:46,995 --> 00:20:48,037
Nag“!
253
00:20:48,371 --> 00:20:51,207
Não chegue mais perto. Eu estou te implorando.
254
00:20:53,668 --> 00:20:56,671
eu sou... são.
255
00:21:03,511 --> 00:21:06,181
O que você está dizendo?
Vamos sair daqui juntos.
256
00:21:06,473 --> 00:21:08,057
Sua filha está esperando por você agora.
257
00:21:09,184 --> 00:21:11,227
Minha filha?
258
00:21:17,484 --> 00:21:18,651
Nagui...
259
00:21:22,697 --> 00:21:24,199
Não há nada naquele medalhão.
260
00:21:26,034 --> 00:21:28,036
Minha esposa grávida foi morta por Genkaku...
261
00:21:28,203 --> 00:21:31,498
Ele escavou seu abdômen.
262
00:21:32,207 --> 00:21:35,043
Não há como aquela criança ter sobrevivido.
263
00:21:38,213 --> 00:21:41,049
É por isso que os amaldiçoei.
264
00:21:42,050 --> 00:21:44,511
Meu Dab)”-
265
00:21:47,722 --> 00:21:51,059
Eu me sinto mal por você.
266
00:21:51,518 --> 00:21:56,022
Confie em mim. Ninguém se sente tão pior do que eu.
Um bebê entre dois Deadmen...
267
00:21:59,692 --> 00:22:01,861
...é assim agora.
268
00:22:18,753 --> 00:22:21,756
Agora estou são. Eu sei que é besteira.
269
00:22:21,881 --> 00:22:24,634
Amaldiçoo todo ser humano vivo.
270
00:22:24,759 --> 00:22:28,429
Por que minha esposa e meu bebê tiveram que morrer?
271
00:22:28,930 --> 00:22:32,100
Por que ainda estou vivo? Por que todos estão vivos?
272
00:22:32,600 --> 00:22:34,936
Eu conhecia o desespero.
273
00:22:42,485 --> 00:22:43,570
Nagui...
274
00:22:48,491 --> 00:22:51,286
Eu estava tão fraco.
275
00:23:05,425 --> 00:23:06,467
Nagi-san!
276
00:23:24,193 --> 00:23:27,655
Você poderia ser o demônio dos meus sonhos, Coruja.
277
00:23:28,489 --> 00:23:31,826
Mate todos eles. Não economize nada!
278
00:23:53,848 --> 00:23:56,851
Estrelas cadentes, negras e noturnas
279
00:23:56,893 --> 00:24:00,063
Não consigo parar de chorar
280
00:24:00,188 --> 00:24:06,027
Sempre me ressenti.
281
00:24:06,486 --> 00:24:09,989
este mundo injusto
282
00:24:10,031 --> 00:24:12,033
Não há saída
283
00:24:12,158 --> 00:24:14,202
Eu queria ir embora
284
00:24:14,243 --> 00:24:18,414
deste labirinto
285
00:24:18,539 --> 00:24:21,542
Tenho buscado liberdade
286
00:24:23,544 --> 00:24:27,048
Fiquei em pé
287
00:24:27,090 --> 00:24:30,760
e olhei para o céu
288
00:24:30,885 --> 00:24:34,555
Eu me encontrei
289
00:24:34,722 --> 00:24:38,267
diferente de ontem
290
00:24:38,393 --> 00:24:42,730
Brilhante, brilhante
Brilhe intensamente
291
00:24:42,855 --> 00:24:45,441
Inúmeras estrelas no céu
292
00:24:45,566 --> 00:24:49,404
Este mundo é
293
00:24:49,445 --> 00:24:53,741
tão lindo
294
00:24:53,825 --> 00:24:57,745
Brilhante, brilhante
Luar luminoso
295
00:24:57,787 --> 00:25:00,790
Cheio de esperança
296
00:25:00,915 --> 00:25:04,585
Este mundo é
297
00:25:04,752 --> 00:25:08,423
tão maravilhoso
298
00:25:08,506 --> 00:25:11,300
Você não concorda?
299
00:25:16,597 --> 00:25:18,808
Antes de sentir o verdadeiro desespero,
300
00:25:18,933 --> 00:25:21,519
você nem consegue sentir sua fraqueza.
301
00:25:21,602 --> 00:25:25,356
A verdadeira profundidade não lhe dá
um espaço para se mexer.
302
00:25:25,481 --> 00:25:26,691
GRATO MORTO
303
00:25:26,774 --> 00:25:30,445
Se você acredita que isso os salvará,
então continue dormindo.